I had a similar issue: I improved the password on my Google accounts, and identified that I could not get Apple Mail/World wide web Accounts to update -- I'd enter the new password but obtain the "account by now exists" mistake information. The answer turned out to be effortless. http://garretttnhdx.bloggin-ads.com/14323079/setting-up-mac-mail-with-gmail-options